口译证书和英国翻译证书解析

刚刚更新澳际教育编辑：浏览次数：1317 移动端

口译证书和英国翻译证书解析

Stirling大学的Dr.Xiaojun 邀请了来自爱丁堡大学的朱珠博士为翻译专业的同学们做了以【语言能力和翻译技巧：考官考的是什么？Language competence and translation skills: what do examiners look for? 】为题的讲座。

朱珠博士是苏格兰公共服务口译证书和英国翻译证书 Diploma in Public Service Interpreting & Diploma in translation 的主考官。
我们来看看公共服务口译证书考试的形式吧：
Format of the exam of the Diploma in Public Service Interpreting (DPSI)

第一部分：交替传译和同声传译（耳语传译）
Unit 01: consecutive and simultaneous (whispered) interpreting

第二部分：汉译英视译
Unit 02: a sight translation into English

第三部分：英译汉视译
Unit 03: a sight translation from English

第四部分：公共服务汉译英翻译
Unit 04: Translate into English (in the public service)

第五部分：公共服务英译汉翻译
Unit 05: Translate from English (in the public service)
在朱珠博士的带领下，同学们做了一篇关于转基因果蝇的科技文视译练习。
朱珠博士谈到，语言能力很重要，要提升语言能力首先要扩展词汇量; 多读文章特别是双语阅读；在进行翻译练习的时候，一定要有声表达出来而不是光思考就可以了；视译练习在提高语言能力上可以提供很大的帮助。

上一篇：英语底子弱的学生能出国吗？

下一篇：新西兰本科学制

向我提问

Amy GUO 经验： 16年案例：4272 擅长：美国,澳洲,亚洲,欧洲

悉尼大学商学国贸双硕士毕业，现居澳洲，在澳学习生活15+年，从事教育咨询工作超过10年，澳洲政府注册教育顾问，上千成功升学转学签证案例，定期受邀亲自走访澳洲各类学校

相关推荐

版权及免责声明

本网站（www.aoji.cn，刊载的所有内容，访问者可将本网站提供的内容或服务用于个人学习、研究或欣赏，以及其他非商业性或非盈利性用途，但同时应遵守著作权法及其他相关法律规定，不得侵犯本网站及相关权利人的合法权利。除此以外，将本网站任何内容或服务用于其他用途时，须征得本网站及相关权利人的书面许可，并支付报酬。

本网站内容原作者如不愿意在本网站刊登内容，请及时通知本站，予以删除。

更快获取更多澳际教育留学信息，可通过以下几种方式：

1、拔打奥际教育全国咨询热线： 400--601--0022 (8:00-24:00)。

2、点击 【在线咨询】，我们会有咨询老师为您提供专业的疑难问题解答。

3、 【在线预约】咨询，填写表单信息，随后我们会安排咨询老师回访。

留学自测

费用测算留学日历留学评估高考选校 GPA计算汇率换算语言测评移民评估

澳际学费在线支付平台

iEduPay

西联支付

西联支付

口译证书和英国翻译证书解析

推荐文章

热门文章

热门留学国家

相关留学热词

留学自测

澳际服务

留学国家

我要读

我要看

关于我们

澳际学费在线支付平台

iEduPay

西联支付

西联支付

请选择国家

请选择分公司

口译证书和英国翻译证书解析

推荐文章

热门文章

热门留学国家

相关留学热词

留学自测

澳际服务

留学国家

我要读

我要看

关于我们